CUNNING SINGLE LADY Subtitle by viki
Translate by apexLingga
Ya, ini Cha Jeong Woo.
Halo. Kau bisa menghemat uangmu dalam panggilan telepon
Hanya dengan menjadi anggota kami, Ini pertama kali di negeri ini...
Tempat yang sangat bagus!
Kau pikir kau mau kemana?
Lihat dirimu!
Cha Jeong Woo, hari ini kau akan mati.
Kau berhenti dan meninggalkan perusahaan?!
Memang begitulah yang terjadi.
Begitulah yang terjadi?
CEO perusahaan berubah menjadi pengemis dalam satu pagi saja, dan kau cuma bilang itu?!
Kau tahu apa ini kan?
Ini ada di tempat sampah!
Kenapa kau membawa ini kesini?
Apa pikiranmu masih sehat?
Bagaimana bisa kau berhenti dari perusahaan?!
Apa kau bertindak begitu sombong ketika pergi kesana dan melakukan ini?
Dan kau cuma bermain game saja!
Bukan seperti itu... Aku pikir aku bisa melakukannya lagi dengan baik.
Tapi sekarang, ini tidak akan berjalan begitu buruk kok.
Siapa yang kau pikir kau bisa bodohi lagi disini dengan kebohonganmu yang sama seperti tiga tahun itu.
Aku tidak bisa dibodohi lagi.
Generasi pemimpin industri IT industry adalah Generasi Cha?
Lebih melegakan kalau kau punya 3 mobil. (mobil=generasi, dalam bahasa korea)
Ae Ra,
Ini sedikit berbeda mulai sekarang.
Lupakan.
Ini akhir bagi kita.
Aku tidak bisa melihatmu dua kali seperti ini. Cha Jeong Woo,
Jangan pernah hadir didepanku lagi.
~EPISODE AKHIR~
Bersulang.
Kau bisa melakukannya.
Apa kau sudah makan?
Cha Jeong Woo, jangan berkecil hati.
Na Ae Ra, apa ini masalah untukmu?
Oh, kau.
Cha Jeong Woo, Jangan pernah muncul didepanku lagi. jangan pernah!
Sampai jumpa besok, Ae Ra.
Jeong Woo!
Jeong Woo! Buka pintunya!
Jeong Woo...
Dia tidak disini.
Oh ya, Jika dia berkonsentrasi pada satu hal, dia bahkan tidak akan tahu apa kau akan melakukan pengusiran setan disebelahnya.
Cha Jeong Woo!
Ae Ra.
Aku berteriak seperti orang bodoh kau malah jawab begitu.
Apa kau bersenang senang bermain game?
Ae Ra, Bukan seperti itu, ini...
Apa?
Jadi dirimu sisini...
Wakil dari CEO Hotel Unified Shilla.
Ya.
Apa ini tentang mengambil posisi CEO lagi?
Kelihatannya D&T membutuhkan seseorang yang bernama Cha Jeong Woo.
Apa ada masalah dengan game yang baru saja dirilis?
Ya... Tidak ada masalah yang serius.
Itu melegakan. Namun, terus awasi game itu.
Kau tidak punya pikiran untuk kembali?
Ada banyak orang diperusahaan yang berharap kau akan kembali.
Beberapa investor juga... begitu juga dengan karyawan.
Ya, ada orang lain juga...
Investor?
Kesehatan ayah tidak baik, jadi mereka gelisah sekarang!
Orang kepercayaannya yang bernama Cha Jeong Woo sangat bernilai selain uang.
Yeo Jin akan memimpin jalan dengan baik,
Jadi kau urusi dia dengan baik dengan berada disampingnya.
Mulai sekarang, aku sudah bilang tujuanku kesini padamu.
Aku rasa pilihannya terserah padamu.
Haruskah aku juga menolongmu hari ini?
Seung Hyeon!
Pembicaraan kita yang sebelumnya tentang perusahaan...
Mari kita bicarakan lagi tentang perusahaan. bagaimana bisa kau tiba tiba pergi, bodoh kau...
Kau bekerjalah dulu.
Tapi aku akan bicara padamu tentang perusahaan...
Ayo pergi.
Perusahaan...
Ahjussi! Hm, lihat iini...
Kenapa kau sendirian disini? Aku akan menolongmu memakaikannya.
Kita pakai sepatunya.
Dulu aku bahkan berpikir apakah aku melakukan aborsi saja.
Karena kau dan aku
Tidak siap untuk membesarkan anak.
Tapi...
Anak didalam diriku memberikanku kekuatan.
Kalau aku bekerja keras dan melahirkan anak,
Harapan untuk hidup berbahagia pasti juga akan muncul.
Jadi,
Aku menggertakkan gigiku lebih keras dan hidup dengan semangat. (Bekerja lebih keras dengan rajin)
Tapi karena sesuatu, hal itu,
adalah dimana kenangan indahku berakhir.
Ketika aku kehilangan anak, cinta, dan harapan untukmu
Semuanya benar benar berakhir dalam sesaat.
Satu satunya hal yang tersisa dalam hubungan kita hanyalah bekas luka dihati.
Itulah yang membuatku memutuskan cerai.
Ini sudah waktunya untuk benar benar mengakhiri ini semua.
Apa kau melihat bayi atau atau ayah sekarang? Kalau itu ayahnya, dia pasti akan sakit kepala.
Keduanya, ketika aku melihat mereka bersama, itu lebih baik untuk dilihat.
Oh benar, maaf tentang yang kemarin.
Aku pergi tanpa memberitahumu.
Oh ya, benarkah? kenapa kau pergi tanpa memberitahuku dulu?
Aku merasa banyak berhutang padamu lama kelamaan.
Hari ini kau datang untuk memberitahu Jeong Woo tentang apa yang terjadi diperusahaan kan?
Ya, begitulah... kira kira, pembicaraan tentang perusahaan.
Jika dia mendengar hal seperti itu, dia pasti akan terdorong dan itu akan menolongnya dalam pekerjaannya..
Ae Ra, kau cuma khawatir dengan Jeong Woo saja.
Aku juga sangat khawatir tentang Yeo Jin juga hari ini..
Begitulah, kalau dia melepaskan amarahnya, dia akan menjadi lebih baik.
Aku tidak memikirkan... ini mungkin sulit bagi Direktur Guk.
Apa kabarmu, Ae Ra?
Apa kau akan terus bertahan sampai titik kematian?
Aku pikir semuanya akan terselesaikan kalau aku menghilang,
Tapi setelah masalah ini berubah menjadi seperti ini, aku tidak yakin.
Sekarang, aku tidak membicarakan tentang cinta dan hanya berpikir cara agar Jeong Woo bisa kembali.
Kau bertahan dengan sangat baik.
Aku akan mencoba bertahan dengan baik juga.
Aiyoo, Aku sangat lapar, badan dan juga hatiku lapar.
Hei, kapan kau akan membelikan makanan yang selalu kau katakan akan membelikannya untukku
- Aku benar benar akan membelinya nanti. - Pastikan kau membelinya ya..
Karena aku seperti ini,
Kau pasti sangat kecewa.
Itu tidak benar.
Tidak peduli apa yang terjadi, kau lah penyelamatku.
Pikiran kita saling berbeda..
Dan kita saling pergi dijalan yang berbeda,
Tapi kau orang yang membuatku harus berterimakasih.
Tentu saja.
Kalau kau berpikir seperti itu, aku bersyukur.
Aku akan berdoa untuk pemulihanmu.
Apa bisa kau mengakhiri ini?
Ini pasti waktunya
Untuk membiarkan istriku, Guk Gi Bing pergi,
Aku selalu lupa dengan hal itu.
Aku tidak akan..
menyesal bahkan jika aku mati hari ini.
Tapi satu hal yang menggangguku.
Jika aku tidak disini, apa yang akan terjadi pada Yeo Jin dan Seung Hyeon?
CEO Cha, tidak bisakah kau tetap berada disamping mereka?
Translate by apexLingga
Aku mendapat panggilan dari orang itu.
Aku mengerti.
Aku akan tetap pergi.
Aku berpikir untuk mempertaruhkan hidupku untuk hal itu!
Ketua, apa kau juga siap?!
- Ya. - Tunggu!
Kenapa kau seperti itu?
Sebelah sini, sebelah sini, sebelah sini.
Maka mari kita saling bertemu setelah kita selesai bekerja.
Ya.
Pasti ada sesuatu.
Adik ipar Cha, termasuk aku juga.
Kuliti dengan tipis..
Aiyoo.
Ayah mertua, minumlah jus selagi kau bekerja.
Aiyoo, Aku tidak akan meminumnya, aku bisa gemuk nanti.
Ini jus sayuran jadi tidak ada alasan untuk khawatir dengan menjadi gemuk.
Sook Ja, dia bilang ini bagus untuk mu.
Itu benar. aku pergi kepasar dan mereka bilang ini 100% hasil dalam negeri, jadi aku membelinya dan membuat ini.
Ayah mertua, minumlah selagi kau bekerja.
Aiyoo, dia sangat ramah dan rajin.
Aku pikir dia sangat semburna sebagai pasangan Soo Cheol.
Sayang, aku pikir kita harus memiliki putri menantu keberuntungan.
Putri menantu juga bagus, tapi ayo kita rayu juga Menantu Cha.
Dia sangat dekat dengan..
Apa Menantu Cha ??
Aku bilang jangan pernah muncul dihadapanku lagi.
Sup beras.
Berikan aku semangkuk sup berasnya.
Berikan aku semangkuk sup berasnya, sup berasnya ya.
Beraninya kau kesini hah?
Ah, Ahjummoni.
Daun bawang, daun bawang. berikan daun bawang yang banyak.
Meskipun kau mungkin ingat.
Aigoo, Panggangan sialan ini.
Aku sangat tua sehingga aku tidak membersihkan mereka sendirian.
Kita harus mencari pekerja paruh waktu.
Ada bonus 3 tiket makanan...
Ayah mertua, aku akan melakukannya, aku mau!
Seorang pria harus memilih penghasilan tetap.
Sehingga wanita tidak akan memandang rendah padamu. lihat Soo Cheol.
Lihat bagaimana Sook Ja benar benar merubah pikirannya. kau bisa membuat Ae Ra melakukannya juga.
Semangat!
Terima kasih, ayah mertua.
Sebagai layanan tip, haruskah kami membiarkanmu dalam rahasia untuk membantu hubungan pasangan suami istri?
Apakah ada hal semacam itu?
Ada satu pasangan yang sudah lama menikah yang telah hidup 80 tahun tetap harmoni hidup bersama.
Jadi orang orang bertanya apa rahasia kebahagiaan pernikahan mereka?
Dan pasangan itu menjawab kalau cuma..
Ada dua hal yang harus selalu dilakukan, "aku minta maaf, sayang" dan "aku mengerti".
Jika ada alasan untuk minta maaf maka, katakan dengan cepat "aku minta maaf, sayang".
Jika ada alasan untuk memaafkan maka, katakan "aku mengerti, sayang"
Bahkan itu terlihat mudah dilakukan, tapi sebenarnya itu sulit dilakukan.
Dan bagi seorang pria, harus kuat!
Tidak jadi kalau tidak kuat,
Kuat!
- Oh. - Apa?
-Oh, tidak apa apa. Aku akan memegangnya. - Oh.
Ya.
Apa kau yakin, Manager Kang?
Bagaimana dengan suasana disana?
Ini sangat sulit. apakah itu bug biasa atau tidak,
Mereka kelihatannya akan memeriksanya.
Ya, maka teruslah memeriksa situasinya dan tolong hubungi aku.
Ya, ya, ya.
Apa perusahaan lancar?
Tidak, apa yang perusahaan...
Aku kembali!
Omo!
Kau harus memberitahu kalau kau datang.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa? Oh,
Aku akan pergi minum dengan Soo Cheol Oppa.
Apa kakakku disini? dimana dia?
Mmm...
Tapi apa yang sedang kau makan?
Aku pikir untuk melakukan beberapa diet.
Kau... apa kau sadar Jeong Woo, jadi...
Kau gadis licik!
Bukan, bukan seperti itu.
Aiyoo, Hyungnim, benar benar...
Tapi itu benar.
Mereka bilang jika pria kaya hancur, dia bisa bertahan 3 tahun saja.
Tapi kau hancur terlalu cepat.
Oppa, kenapa kau mengatakan yang membuat Jeong Woo kecewa?
Aiyoo, tidak apa apa, tenang saja.
Aku akan membawakan air.
Oh, oh, aku akan pergi denganmu. aku lebih baik membwakan beberapa bir dan makanan ringan juga.
Adik ipar Cha,
Apa kau..
Berpikir untuk kembali sebagai CEO perusahaan?
Apa?
Apanya kembali jadi CEO?
Ketika aku melihat bagaimana ka menjawab telepon tadi, sepertinya ada masalah dengan perusahaan.
Ada sesuatu yang terjadi kan.. hah?
Tidak?
Tidak, bukan. bukan itu, benar benar!
Kau benar benar... mengecewakan seperti.. tsk..
Sebenarnya...
Ada masalah dengan game baru itu di perusahaan.
Tapi ada sesuatu yang aku persiapkan, untuk hal ini.
Aku pikir ini mungkin bisa membantu.
Dirimu tetap sibuk!
Karena ini sesuatu yang aku buat dengan tanganku sendiri, aku tidak bisa untuk tidak khawatir.
Kenapa kau tetap membantu perusahaan yang menendangmu keluar?
Khawatirkan saja dirimu sendiri!
Dan ini aku pikir...
Geesh! Manager perencanaan itu.
Aku sudah bilang kalau itu bukan karena aku.
Translate by apexLingga
♬ Aku benar-benar mencintaimu. ♬
♬ Aku mencintaimu. ♬
♬ Kata kata itu ada dimulutku, tapi aku tidak bisa mengatakannya ♬
♬ Kata kata itu terlalu pahit untuk ditelan ♬
Oh...
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Ya. [Formal]
Apa ini ?
Resume ku. aku ingin bekerja disini
Ah, aku suka bekerja disini. Pre-si-den.
Disni?
Ya?[formal]
Selama kau menggajiku, kau tahu kalau aku pekerja yang sangat rajin.
Tidak ada yang bisa kau lakukan disini.
Ada, jadikan aku sekretaris pribadi.
Sekarang, mari kita mulai wawancaranya.
Omo...
Aku bilang lakukan saja!
Maka beritahu aku satu hal.
Alasan kenapa aku harus memperkerjakanmu.
Apa ada sekretaris yang akan tahu seberapa banyak yang bisa aku lakukan untukmu?
Lulus.
Saat ini kami menghentikan layanan game dan kami mengeluarkan pemberitahuan.
Tim pengembangan sedang mencari bugnya, tapi waktunya...
Cara apa yang tercepat untuk memperbaikinya?
Sampai sekarang, ini hanya diselesaikan jika pengembang game ini, mantan CEO kembali kesini
Kenapa kau melihat kesini ?
Bekerja sana. aku akan bermain denganmu nanti.
Astaga, kapan aku bilang itu?
Apa yang kau lakukan sore ini?
Kenapa?
Ulang tahunku
Mereka semua hari ini.
♬ Selamat ulang tahun. ♬
♬ Selamat ulang tahun. ♬t
♬ Selamat ulang tahun, Seung Hyeon tersayang. ♬
♬ Selamat ulang tahun. ♬
Tiup lilinnya.
Apa yang kau harapkan?
Rahasia.
Selamat ulang tahun!
Sesorang akan menganggap kalau kau pacarku hari ini..
Aku sudah bilang padamu untuk mengatakan itu ke pacarmu yang sesungguhnya.
Tapi karena hari ini hari ulang tahunmu, aku akan membiarkannya..
Jadi Ae Ra, untuk memperingati ulang tahunku, beri aku pujian.
Pujian?
Kau sangat pintar,
Peduli, dan terkadang kau polos seperti anak kecil,
Kau bisa dipercaya, dan kau punya banyak uang.
Kau juga masih muda!
Kau juga benar benar sangat jujur.
Maka aku akan jujur padamu juga.
Jangan marah ya.
Apa?
Hari ini bukanlah hari ulang tahunku.
Apa? Hari ini bukan hari ulang tahunmu?
Aku ingin bertemu denganmu,,
Tapi jika aku tidak berkata itu, kau tidak akan menemuiku.
♬ Kau tidak tahu. kau tidak akan pernah tahu. ♬
♬ Betapa aku sangat mengingkanmu. ♬
Terima kasih. ♬ Aku tidak tahu. aku benar benar tidak tahu. ♬
♬ Kenapa kau meninggalkanku seperti ini. ♬
Sekretaris macam apa yang mengabaikan presiden, dimana kau?
Aku lapar!
Aku bilang padamu untuk mengurus makananmu sendiri. aku akan kembali setelah makan dengan seorang teman.
Teman?
Teman yang mana?
Seseorang.
Siapa?!
Apa?
Ulang tahun apanya? Hei!
Ulang tahunnya di musim dingin dengan banyak salju ! kembalilah segera!
Hei... halo...
Halo? Ae... Na Ae Ra!
Kami disini.
Halo, CEO.
Aku juga disini.
Kau datang? aku minta maaf.
Aku yakin kau sibuk dengan pekerjaan perusahaan, tapi hanya karena aku, kalian..
Tidak sama sekali. terima kasih telah memilih kami untuk mengambil bagian dari proyek yang penting ini.
Aku tidak tahu aku akan mengambil pekerjaan yang luar biasa Ini suatu kehormatan!
Kau tahu kalau aku selalu berada disampingmu, bukan?
Terima kasih atas semuanya.
Ini adalah laporan terbaru dari sistem pembayaran mobile yang kau minta.
Dan juga, ada berita tentang investasi yang datang dari Hotel Unified Shilla.
Oh, benarkah?
Maka ini akhir dari kekhawatiran kita tentang dana investasi.
Tapi ini belum pasti.
Sementara, menjaga ini tetap aman adalah jalan hidup kita.
Tentu saja.
Hotel Unified Shilla sering menyelamatkan kita beberapa kali.
Kesepakatan prasamana yang Na Ae Ra buat dengan mereka juga sangat menolong untuk kita!
Tapi kau tahu, aku dengar orang orang di tim pengembang membicarakan sesuatu,
Dan sepertinya ada masalah yang serius.
Ya, ini Cha Jeong Woo.
Ada bug didalam sistem keamanan game.
Kita perlu menganalisis apa yang yang menyebabkan kerusakan keamanan dan menemukan sumbernya.
Ini mungkin akan memakan banyak waktu, Apa yang harus aku lakukan?
Tunggu sajalah.
Ada bagian yang aku curigai.
Rencananya berakhir dengan sangat baik..
Jadi ini semua ditangani oleh CEO.
Terima kasih banyak.
Jika kami tidak mendapat pertolongan dari Manager Kang dan Ketua Wang, ini pasti akan menajdi sulit.
Na Ae Ra, kenapa kau berterima kasih padaku?
Apa kau sudah mencoba merasa seperti istri CEO sungguhan!
Bukan, bukan seperti itu.
Aku benar benar mengagumi CEO Cha juga.
Aku juga mencoba untuk memilih hubungan pribadiku juga.
'Hubungan manusia' apa jauh lebih penting daripada uang!
Selain itu,,
Dari prediksi hatikuku, CEO Cha akan kembali dengan cara yang jauh lebih besar.
Kau tahu tentang hatiku?
Apa kau tidak melakukannya dengan baik dengan CEO Cha?
Kenapa?
Kartu ini tandanya 'kematian'.
Ini artinya sebuah akhir..
Ketika aku menafsirkan ini dalam hubungan percintaan,
Ini artinya kalau hubunganmu akan berakhir dengannya!
Omo!
Apa kau dan Jeong Woo akan putus lagi?
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti bermain kasar untuk mendapatkannya!
Aku tidak ingin ikut campur dalam kehidupan cinta orang lain, tapi...
Tolong baiklah dengannya, ketika dia berada disampingmu.
Kau pikir, dia akan berada disampingmu selamanya?
Itu tidak akan terjadi.
Aku...
Sudah lama menjadi janda.
Ketua...
Masalah batin antara CEO Cha dan kau...
Aku tidak tahu dan aku juga tidak perlu tahu,
Tapi kalian mencintai bukan hanya sekali..
Tapi untuk mencintai kedua kalinya.
Maka... Bukankah takdir kalian yang sesungguhnya untuk saling mencintai?
Tapi jangan terlalu percaya dengan kartu tarotku.
Ae Ra...
Ketika penyakit sakit hati karena cinta itu menjadi kronis, itu akan menjadi penyakit yang serius!
Aku pasti ketiduran.
Entah tidur atau bekerja yang kau butuhkan.
Lakukan salah satu.
Aku harus bekerja.
Kau tertidur seperti ini mengingatkanku pada masa lalu.
Ahjussi, tempat ini bukan fasilitas untuk tidur!
Maafkan aku.
Ya ampun! ini bukan yang satu atau kedua kalinya.
Biaya yang belum kau bayar sudah sangat banyak!
Maafkan aku
Aku akan memebayarnya sekaligus nanti.
Aku disini untuk menagih biaya keterlambatan di komputer 18...
Itu sudah dibayar.
Apa?
Aku tidak ingat aku membayarnya.
Pekerja paruh waktu Gil Yoo Won yang membayarnya.
Dia bilang padaku untuk membayarnya dengan gajinya.
Ah... Dimana dia?
Dia pergi untuk melayani para tentara hari ini
Gil Yoo...
Hei, kau bodoh?!
Si cupu yang paling menyedihkan sudah menjadi sangat kaya sekarang hah?!
Aku pintar mengenali orang yang sukses!
Si cupu yang menyedihkan?!
Hei, aku tidak tahu bagaimana kau mengenaliku, tapi aku bangkrut waktu itu.
Lagi pula aku biasa pergi ke ruang PC di warnet sebelah.
Ketika itu ditutup selama satu hari, saat itulah aku mulai mengatur tempat tidur di ruang PCmu.
Hei... Tentu saja,
Jika yang kau niat untuk bertemu, maka kau akan menemuinya.
Hal yang akan terjadi, tetap akan terjadi tidak peduli apa.
Ya.
Takdir manusia adalah yang sangat penting!
Kau benar.
Ketua...
Oh Sang Moo,
Aku sangat lapar hari ini.
Maka ini dan sup ini juga.
Apakah kau benar benar kecewa, karena selama ini aku orang yang menyebalkan.
Siapa yang makan makanan enak?
Tidak sama sekali.
Ketua, kau sudah memberikanku makanan yang paling enak di dunia ini!
Hei, Tuan Im!
Ayo kesini dan makanlah dulu!
Kelihatannya kau sudah bekerja terlalu keras.
Kau kan sudah tahu kalau aku sudah menerima makan siang dan aku memberikannya pada adikku.
Jadi, bola nasi yang kau berikan padaku dihari ulang tahunku, jadi aku tidak pernah kelaparan..
Bagaimana bisa aku melupakan itu!
Semenjak hari itu, kau menjadi kakakku, guruku,
Dan seperti ayah didalam hatiku.
Apakah begitu?
Ya. memang begitu.
Kau sudah sangat terlalu tua sekarang.
Oh Sang Moo,
Bukankah melelahkan bagimu untuk selalu tinggal
Disampingku?
Ketua...
Apa kau bosan denganku?
Bahkan ketika aku semakin tua, aku...
Akan terus berada disampingmu dan melayanimu.
Sama seperti sekarang.
Dengan CEO Cha dan ketua Guk dengan cepat menggabungkan kekuatan untuk mencapai penyelesaian
Perusahaan D&T Soft dan Perusahaan JW , [ D&T, JW menandatangani kontrak paten teknologi dengan sangat cepat]
Telah bergabung untuk membentuk kerjasama.
Jadi CEO Cha telah kembali,
D&T Soft yang telah terjebak dengan cerita tentang perselihan dan juga krisis, [Naik dengan mendadak karena menjadi perusahaan hebat baru di KOSDAQ]
Telah datang untuk menerima sebagai posisi perusahaan hebat yang baru di KOSDAQ. [Peruahaan IT David dan Goliath telah menjadi partener ]
Perusahaan JW yang CEO Cha buat seperti harapannya, [Kontrak antara D&T-JW, 'Guk Yeo Jin - Cha Jeong Woo' Pembatahan perselisihan]
Sepertinya ini akan menjadi sebuah perusahan software yang luar biasa dengan dana investasi yang diandalkannya dan waktu penghasilan profitnya.
Tunggu.
- Kenapa? -Aku akan pergi dan kembali segera.
Tunggu sebentar.
Apa?
Tunggu sebentar. jangan bergerak dan tetap lah disana.
Kenapa? Apa ada masalah?
Ada seperti petir dari biru!!
Aku akan pergi dan menanganinya dulu.
Jadi jangan bergerak dan tetaplah disini. Oke? jangan bergerak.
Jangan bergerak dan tetaplah disana.
Jangan bergerak sedikit pun dan tetaplah disini.
Aigoo, sekretaris Gil, si bodoh itu.
Dia bilang kalau hari ini tidak akan berangin, dan mereka bertaburan tertiup angin. Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana semua ini bisa tertiup? kapan aku bisa selesai memperbaiki ini semua?
Ae Ra.
Kenapa kau menatap ku begitu bingung? Selesaikan apa yang sedang kau lakukan.
Kelopak mawar itu...
Karena kau adalah generasi pemimpin industri IT yang akan datang,
Aku pikir kau membuat usulan teknik canggih yang baru, bahakn untuk melamar.
Seperti yang diharapkan, inilah harapan Cha Jeong si kutu buku.
Bahkan dalam membuat teknik canggih yang baru, harus menjadi peka.
Untuk pelamaran dengan cara tradisional dan klasik adalah yang paling efektif
Kau tidak tahu berapa banyak yang aku cari cara ini di internet.
Dan ketika aku melihatnya disana, mereka semua menyalakan lilin dan menggunakan kelopak bunga sebagai dekorasinya.
Ae Ra,
Ketika aku membangun rumah ini,
Aku berkata kalau aku akan membuatmu menyesal meninggalkanku.
Saat itu,
Aku sangat benci kepadamu.
Aku bahkan tidak berpikir bagaimana aku membuatmu kesepian,
Atau betapa sulitnya dirimu karena diriku.
Tapi ketika aku sering datang kerumah ini,
Tanpa disadari, aku menjadi gembira.
Mungkin,
Seperti kebohongan saja, pemikiran itu tiba tiba datang padaku agar kita bisa memulai semuanya.
Dan di tengah kegembiraan hatiku yang sedih,
Kau masih ada disana.
Pada awalnya, aku tidak ingin mengakui, tapi pada saat seminar kemarin,
Ketika aku datang kerumah ini sendirian.
Aku mulai menyadarinya.
Jika aku kehilanganmu,
Rumah ini akan menjadi sesuatu yang tidak berarti bagiku.
Rumah ini,
Mimpi yang pernah pernah hilangkan,
Mari bermimpi lagi seperti yang kita mau, Ae Ra.
Aku mencintaimu, Ae Ra.
Menikahlah denganku lagi.
Aku tahu kalau kau akan menolak cincin ini.
Tapi kau tidak udah khawatir. sebenarnya aku sudah kaya.
Aku mungkin telah mengundurkan diri dari posisi CEO.
Tapi aku pemegang saham terbesar ketiga dari Perushaan D&T Soft, dan
Bisnis baruku juga berjalan dengan baik.
Aku hanya membutuhkanmu sekarang.
Cha Jeong Woo,
Aku tahu bagaimana perasaanmu,
Tapi..
Aku tidak bisa menerima.
Pelamaran ini. Maafkan aku.
Ae Ra.
Bukan harta, aku menyukaimu karena kau adalah pegawai negeri.
Itulah cinta.
Bahkan ketika aku sakit hati dengan mu karena kesulitan untuk hidup dan makan,
Aku mencintaimu
Ketika aku menemuimu lagi, aku tidak tahu bagaimana perasaanku nanti, tapi
Ketika kau melalui waktu yang sulit, aku tahu itu sekarang
Kalau aku mencintaimu lagi.
Tapi bahkan kali ini,
Pada saat kau mengalami kesulitan, aku mencoba untuk meninggalkanmu lagi.
- Ae Ra. - Keputusanku..
Aku sepertinya selalu memberimu waktu yang sulit.
Aku tidak bisa lagi.
- Ae Rae... - Aku...denganmu...
Aku akan melakukan yang lebih baik. aku akan melakukannya jauh lebih baik...
Aku tahu, jadi dengan mu...
Kumohon...kumohon jangan katakan itu.
Kumohon, Ae Ra...
Biarkan aku bicara..
Setiap hari, bahkan aku mencintaimu, aku minta maaf aku meninggalkanmu!
Aku tidak akan pernah pergi dari sisimu lagi!
Aku ingin pernikahan kedua ku..
Bersama denganmu lagi.
Cha Jeong Woo,
Menikahlah denganku,
♬ Aku benar benar mencintaimu, sayang, ♬
♬ Aku benar benar mencintaimu, bahkan jika aku kehilangan semuanya, ♬
♬ Aku benar benar mencintaimu, kau adalah segala bagiku, ♬
♬ Aku benar benar mencintaimu, aku benar benar mencintaimu, sayang, ♬
♬ Bahkan hanya dengan memandangmu ♬
♬ Air mataku akan keluar, ♬
♬ Setiap hari bahkan aku menggunakan tenggorokanku sebagai alasan, untuk mengucapkan kata kata yang tidak bisa kukatakan, ♬
♬ Aku benar benar mencintaimu dari hatiku yang terdalam, ♬
♬ Takdir yang surga telah buat, ♬
♬ Bahkan jika kau mencoba untuk menang, ♬
♬ Aku tahu bagaimana itu tidak akan berjalan seperti yang direncanakan, ♬
♬ Setiap kali aku bertemu denganmu, ♬
♬ Aku sangat takut menjadi ketahuan kalau hanya kau yang ada dihatiku, ♬
♬ Kata kata yang aku ucapkan setiap hari adalah, ♬
♬ Aku benar benar mencintaimu, ♬
♬ Kata kata itu berada dimulutku, ♬
♬ Tapi aku tidak bisa mengatakannya, ♬
♬ Kata kata itu terlalu untuk ditahan. ♬
♬ Aku benar benar mencintaimu dari lubuk hatiku, ♬
♬ Aku benar benar mencintaimu, ♬
♬ Bahkan hanya dengan melihatmu, ♬
♬ Air mataku keluar, ♬
♬ Kata kata yang tidak bisa aku katakan dengan alasan tenggorokanku tertahan. ♬
♬ Aku benar benar mencintaimu from the bottom of my heart. ♬
Ya, ini Guk Seung Hyeon.
Oh, desain D30 ?
Bukankah aku sudah mengkonfirmasi itu padamu?
Tunggu sebentar.. sangat berantakan disini.
Aku pernah melihatnya disuatu tempat diruangan ini.
Ya. aku akan membawakannya besok di pertemuan jadi kita bisa nilai bersama..
Ya.
Tolong lihat kesini. Senyum!
Kau tahu Ae Ra,
Aku menyukainya karena bukan hanya aku sendiri yang seperti itu
Kau sangat pintar dan lembut,
Kau polos seperti bayi tapi dapat dipercaya
dan kau punya banyak uang dan juga kau masih muda.
Benar benar
Ibu!
Kapan kau datang?
Hari ini.
Tapi... kenapa kau datang kesini?
Aku kesini untuk bertemu anakku.
Ibu.
Apa pendapatmu dengan Min Jeong? Min Jeong?
Untuk beberapa alasan. aku pikir dia akan benar benar canti!
Ini dia, tapi bagaimana jika dia anak laki laki?
Laki laki?
Maka... Sang Wook!
Sang Wook kelihatannya dia tampan dan gagah,,
Dan aku pikir dia sangat pintar.
Cha Sang Wook?
Begitu, untuk beberapa alasan aku merasa sepertinya dia akan menjadi seseorang yang akan berada dalam posisi penting diperusahaan ini..
Seseorang seperti direktur eksekutif atau dokter?
Ada nama lain?
Sayang,
Aku pikir kita sudah memikirkan seratus nama.
Nama itu mempengaruhi kehidupan Orang tua harus memutuskan dengan hati hati.
Apa kau tahu berapa banyak anak anak membuat lucu nama ku ketika aku masih kecil?
Kau Ae Ra! (Asal kata bahasa korea untuk Oh begitu, baiklah, astaga!)
- Ae Ra! - Jangan tertawa.
Jadi bagaimana dengan nama Amerika? biar sedikit global.
Karena aku suka Angelina Jolie...
Jolie. Jolly!
Apa kau bercanda?
- Nama itu sangat familiar. - Benarkah?
Jolie Choi...Jali Cha?
Jolly. Oh, Ini yang punya cincin itu.
Bukan, yang satunya!
Lalu bagaimana jika kita mengambil satu baguan dari nama kita,,
Apa pendapatmu kalau Ae Jeong? Ae Jeong? Cha Ae Jeong?
Ae Jeong? itu cantik.
Tapi bagaimana jika anaknya laki laki?
Maka biarkanku bertanya pada bayinya. Tunggu, sekarang..
Apa yang aku katakan?
Berhenti membuat keribuatan ketika dia tertidur, dan untuk ibu dan ayahnya.
Masuklah kedalam dan nikmati waktu kalian bersama dengan nyaman.
Geesh!
Apa apaan sih!
Kencan buta? Lupakan!
Aku akan mencari seseorang yang dekat.
Kau tidak pernah tahu jika seseorang yang aku berikan telur oreng akan muncul direstoran kita.
Ya, ayah.
Asrama baru?
Ini bagus, jangan khawatir..
Aku akan pastikan kalau aku kan lulus ujian,
Dan akan membawa pulang gadis yang cantik.
Aku mencintaimu, Ayah.
-Sup Beras Ujian-.
♬ Cermin, cermin, seperti apa orang itu? ♬
♬ Surga, surga, siapa yang dia pikirkan? ♬
♬ Sepertinya aku akan mengetahuinya tapi ternyata tidak. ♬
♬ Jika hari ini waktunya maka aku harus berharap bertemu dengannya, ♬
♬ La, la, la, la, la, Aku mencintaimu, ♬
♬ La, la, la, la, la, la, Aku menyukaimu, ♬
♬ Kata kata yang aku ingin dengar dari bibirmu. ♬
♬ Hati berdebar, aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya ♬
♬ Kita saling mencintai, ♬
♬ Aku pikir inilah awalnya, ♬
♬ Cermin, cermin, seperti apa orang itu? ♬
♬ Surga, surga, siapa yang dia pikirkan? ♬
♬ Sepertinya aku akan mengetahuinya tapi ternyata tidak. Aku penasaran ketika melihat matamu ♬
♬ Mulai sekarang kau dan aku, seharusnya kita coba untuk bersama, ♬
Terima kasih yang banyak telah menonton Cunning Single Lady selama ini.
♬ Aku terus melihat teleponku yang diam. ♬
Oh, Aku benar benar tidak bisa melakukan ini denganmu.
Kenapa, ketika kau melakukannya dengan baik.
Mohon di rate subtitlenya di @subscene
Sangat jorok Aish! Oh?!
Sampai dimana tadi?
Oh, ini sangat lucu
Kau sangat cantik
Kau... berhenti disana.
Aku merasa sepertinya aku bisa terbang.
Jangan seperti ini
Baiklah, kita akan melakukannya sekali lagi.
♬ Ini membiatku berbicara dan berbicara padaku sendiri ♬
♬ Cermin, cermin... ♬
Kenapa kau hanya memelukku?!
Bagaimana dengan makan bersama nanti malam? Tunggu, itu bukan teks nya ya?
Translate by apexLingga